视频|采访遭主持人数次打断 普京飚德语:让我讲完!

看看新闻Knews综合

2018-06-06 13:00:50

当地时间6月1日,俄罗斯总统普京在莫斯科接受奥地利电视台ORF新闻主持人沃尔夫(Armin Wolf)的专访。


普京在接受访问时,遭到主持人频频打断,使他不得不数次提醒对方保持耐心。普京最终甚至跳过翻译,直接用德语拜托这位心急的主持人:“请让我讲完!”



采访时,沃尔夫忍不住质问有关击落马航MH17客机导弹的问题:“直接承认这枚导弹确实来自俄罗斯,同时承认俄罗斯给乌克兰东部的叛乱分子提供武器,难道不是更好吗?”


普京听后,微笑着表示:“如果您耐心听我讲完,您就知道我对此事的看法了。我对MH17事件的遇难人员及其家属表示遗憾,但相关调查一定是客观全面的。”



在普京回答克里米亚问题时,主持人几欲打断他的发言。普京忍不住提醒:“稍等,请让我说完。你是想不断提问题还是听我的回答呢?”之后,普京在多次忍无可忍的情况下,甚至越过了翻译,直接向对方飚出了一句德语:“拜托让我说完吧!”至此,沃尔夫也不得不解释说:“我也不想打断你,但时间有限,我们还有很多问题。”



这样的“交锋”在54分钟的采访中多达数次。尽管如此,采访过程中二人面上一直保持着笑容。


据了解,普京年轻时曾作为克格勃官员,派驻前东德城市德累斯顿直至苏联解体,与当时的东德国家安全部(“斯塔西”)密切合作。因此,练就了一口流利德语。


(编辑:朱晓涵)                                       

版权声明:本文系看看新闻Knews独家稿件,未经授权,不得转载。

相关新闻

关键字:普京采访德语